jeudi 9 mars 2006

Une VF de merde peut faire la différence

Bah oui, quand on traduit le nom des persos, des vaisseaux et des droides n'importe comment, il peut survenir des confusions fâcheuses :Anakin - Je savais que t'étais une Séparatiste !! Ne nie pas, j'ai trouvé un droide séparatiste dans ta table de chevet !!
Padmé - Uh ? Mais y a rien, sauf mon...
Anakin - Ah ouais ?? et c'est quoi alors la boîte avec marqué "Vibro-droïde" ??!!!

4 commentaires:

Anonyme a dit…

En meme temps, à sortir avec Anakin, c'est normal qu'elle ait besoin de... droides.... mais aussi de Conseil Jedi et autres. D'ailleurs, de qui sont vraiment les enfants ? ^^

Anonyme a dit…

je prédis qu'il y aura des commentaires pour cette news.
Pourquoi? c'est simple, SEX* (j'ai censuré qd même)
Rahlalala, que c'est triste... l'homme (et dans cette définition de l'homme, je comprend aussi la femme) sont tous deux tristement controlés par leurs instincts primitifs.
SEXE...
rien que la façon dont on le dit remue les entrailles !
et si on le dit de façon plus ophidienne:
SSSEXXXXXXE
(remarqué que les serpents ont toujours eu une certaine parentèle avec la tentation... et quelle tentation plus fameuse que la tentation de la chair?)
Ca chauffe dans le bas-ventre pas vrai? Je vous imagine bien, jeunes gens... pensant à une esquise jeune dame sur une douce plage d'été, en bikini... ou non...
Et vous mesdemoiselles, la taille vigoureusement empoignée par votre prince chimérique....

Mais, je m'égare et revenons à nos moutons. Notre ami clone poste souvent ici des nouvelles à haute consonnance symbolique sexuelle. Pensez-vous qu'à lui aussi le serpent a sifflé aux oreilles sa sinistre mélopée? Est-il coincé par ses écailles?
Ma foi, c'est tout le bien qu'on peut lui souhaiter :o
Sur ce, je souhaite une bonne séance de "droïdage" à Padmé et je vous remercie de m'avoir écouté :jap:

Anonyme a dit…

y'en a qui réfléchissent trop ici ^^ pourtant clone saga c'est proclamé "blog avec des conneries dessus" ^^
ceci dit, analyse très intéressante, je dois avouer...

Anonyme a dit…

MIAM!